Ako ste u potrazi za sasvim neobičnom pričom, možda je ovo knjiga baš za vas. 

Sasvim sam sigurna da neće biti svačija ’’šoljica čaja’’, ali sam ubeđena da nikoga neće ostaviti ravnodušnim. 

Život glavne junakinje može vas već na samom početku prilično iznenaditi. Moguće je da ćete njene izbore do sredine ozbiljno dovesti u pitanje. Možda neće zadobiti vaše razumevanje, a još je verovatnije i da je nećete smestiti među najsimaptičnije književne likove do sada.

Pa ipak, sačekajte još malo.

Budete li dovoljno strpljivi posmatrač postoji mogućnost da pri samom kraju sva ona pitanja ili neodobravanja koja ste hteli da uputite njoj, neočekivano iskrsnu pred vama.

Keiko Furukura je tridesetšestogodišnja prodavačica u mini-marketu. Živi sama, nije udata niti je ikada bila u vezi. Njen društveni život svodi se uglavnom na interakciju sa ljudima koje svakodnevno sreće na poslu. I apsolutno je ravnodušna prema svemu navedenom.

Na početku studija zaposlila se u prodavnici na nepuno radno vreme i osamnaest godina kasnije ostala je na istom radnom mestu. Vremenom je svoje poslovne obaveze izučila do savršenstva te ih skoro dve decenije kasnije obavlja iako rutinski, jednako zainteresovano. Zadovoljna svojom pozicijom uopšte ne pomišlja da bi možda trabala da se oproba i na drugom poslu ili u novoj sredini.

Prodavnica je jedino mesto na kom Keiko oseća da se konačno uklapa. Podražavajući ponašanje, izgled i govor svojih kolega uspela je da održi privid da je jedna od njih.

Još od detinjstva jasno joj je da se razlikuje od svojih vršnjaka što su joj dodatno potvrdile posete psihologu nakon začuđenih roditeljskih pogleda na reakcije ćerke. Možda joj je nedostajo uobičajeni osećaj empatije, a možda je samo ekscentrična...bila su samo neka od nagađanja.

Mnogo godina kasnije porodica je jednako zabrinuta za budućnost Keiko. Ubeđeni da se njen život ne odvija ’’normalnim tokom’’ , njeni izbori i odluke ne nailaze na razumevanje. Neodobravanje joj sve jače nameće i okruženje, uporno je pritiskajući da svoj život usmeri u društveno prihvatljivom pravcu: brak, deca i odgovarajuće zaposlenje sa uobičajenim radnim vremenom.

Zadovoljna svojim životom, ona ne oseća potrebu za promenom. Ipak prinuđena da popusti pred naraslim pritiskom odlučuje se za posve nesvakidašnje rešenje kako bi se konačno prilagodila očekivanjima...

Koliko god puta nas Muratina glavna junakinja ostavila u čudu i koliko god da je njena životna priča neobična i možda ni po čemu slična onoj koju sami proživljavamo, sigurna sam da smo sa njom iako iz sasvim drugačijih razloga, bar na trenutak delili to dobro poznato osećanje neuklapanja, nepripadanja.

I dok se u takvim trenucima osećajući se frustrirano i dezorjentsano zbog svoje neprilagođenosti pitamo šta sa nama nije u redu, Muratina ’’Prodavačica’’ čini mi se pred nas postavlja nešto drugačija pitanja za razrešenje dileme: koliko nas usmeravaju društveni konstrukti i do koje mere ih (ne)kritički prihvatamo? Šta je uobičajeno, šta je ispravno, ko o tome odlučuje i ko donosi merila? I da li postoji samo jedan, univerzalan model kao jedini put ka društvenoj prihvaćenosti...?

’’Prodavačica’’ je kratak roman od svega 117 strana i može se pročitati za samo jedan dan. Autorka priču o Keiko gradi konkretnim i jasnim rečenicama, bez opterećivanja metaforom. Ipak, sasvim suprotno od takve prividne jednostavnosti, ovaj roman upravo pitanjima koja pred nama otvara na izvestan je način uznemirujuć.

Sajaka Murata je četrdesetogodišnja književnica iz Japana, čiji je roman ’’Prodavačica’’ deseti rpo redu i prvi preveden na engleski jezik.

Dobivši za svoj rad sve najvažnije nagrade, Murata je ubrzo potom prevođena u instranstvu, nakon čaga je ostvarila zapažen uspeh u svetu. 

Kako je i sama radila u mini-marketu pre nego što je postala poznata po svom književnom radu, brojni Muratini likovi upravo su inspirisan ljudima koje je sretala tokom tog perioda.

’’Normalan svet, tako agresivan kakav je, svako strano telo eliminiše bez pogovora, rešava se svakog ko nije kako treba.

Tako dakle, ja moram biti izlečena – napokon je meni postalo jasno zbog čega se moja porodica toliko upinjala da to izvede. Ako ne budem izlečena normalni ljudi će me eliminisati.’’ (Murata, str. 62)

Detalji o knjizi: Prodavačica/Sajaka Murata; Booka, 2019; 117 str.

Photos by So Many Wishes...